tokugawa clan câu

• She spent her remaining years nurturing Tokugawa Iesato, the 16th head of the Tokugawa clan.
  Phần đời còn lại, bà bảo hộ cho Tokugawa Iesato, tướng quân thứ 16 gia tộc Tokugawa.
• This was a dangerous act and could have led to the annihilation of the Tokugawa clan.
  Đây là một hành động nguy hiểm và có thể dẫn đến sự diệt vong của nhà Tokugawa.
• Nagoya Castle was constructed as the seat of the Owari branch of the ruling Tokugawa clan.
  Lâu đài Nagoya được xây dựng như trụ sở của chi nhánh Owari của phán quyết tộc Tokugawa
• Nagoya Castle was constructed as the seat of the Owari branch of the ruling Tokugawa clan
  Lâu đài Nagoya được xây dựng như trụ sở của chi nhánh Owari của phán quyết tộc Tokugawa
• Members of the Tokugawa clan intermarried with prominent daimyo and the Imperial family.
  Thành viên của gia tộc Tokugawa thông hôn với các daimyo hùng mạnh và với cả Hoàng gia Nhật Bản.
• Enomoto was born as a member of a samurai family in the direct service of the Tokugawa clan in the Shitaya district of Edo (modern Taitō, Tokyo).
  Enomoto sinh ra trong một gia đình samurai thuộc hạ của gia tộc Tokugawa ở quận Shitaya, Edo (ngày nay là Taito, Tokyo).
• After Tokugawa Ieyasu started to rule the Kanto region, he designated Zojoji as the family temple of the Tokugawa clan.
  Sau khi Ieyasu Tokugawa bắt đầu cai trị vùng Kanto (phía đông Nhật Bản), ông đã chọn Zojoji như ngôi đền gia đình của gia đình Tokugawa.
• The gate was constructed in 1628 by the ruling Tokugawa clan for soldiers who died in the siege of Osaka Castle in 1615.
  Cổng được xây dựng vào năm 1628 bởi tộc Tokugawa cầm quyền cho những người lính bị chết trong cuộc vây hãm lâu đài Osaka vào năm 1615.
• This massive gate was built in 1628 by the Tokugawa clan recognising the soldiers killed in the seige of Osaka Castle in 1615.
  Cổng được xây dựng vào năm 1628 bởi tộc Tokugawa cầm quyền cho những người lính bị chết trong cuộc vây hãm lâu đài Osaka vào năm 1615.
• She exerts herself for the Tokugawa clan and for the nation during the upheaval in the Meiji Restoration, headed by those from Satsuma.
  Cô đã cống hiến cho gia tộc Tokugawa và cho quốc gia trong thời kỳ biến động trong cuộc Phục hưng Meiji, do những người từ Satsuma đứng đầu.
• Following his return, Shibusawa, still in the service of Yoshinobu, went with the Tokugawa clan when it was relocated to the Shizuoka domain at the start of the Meiji era (1868–1912).
  Khi trở lại Nhật, Shibusawa vẫn tiếp tục phục vụ tướng quân và đi theo gia tộc Tokugawa khi họ phải chuyển tới phiên Shizuoka đầu thời Minh Trị (1868-1912).
• Located just north of the Imperial Palace grounds in Tokyo, Kitanomaru Park was once the site of the northernmost section of Edo Castle, where members of the Tokugawa clan lived.
  Nằm ngay phía bắc của căn cứ Imperial Palace ở Tokyo, Kitanomaru Park là một phần kiến trúc phía bắc của lâu đài Edo, nơi các thành viên của gia tộc Tokugawa sống.
• Yoshinao was founder of the Owari Tokugawa clan, one of the Gosanke, which had the hereditary right of succession to the position of shōgun should the main line fail.
  Yoshinao là người sáng lập gia tộc Owari Tokugawa, một trong những Gosanke ​có quyền thừa kế di truyền đến vị trí shōgun nên dòng chính thất bại.
• The ninja would be protected by the Tokugawa clan and shogunate, and would last for a couple of generations longer, but eventually, they would be defeated by their most virulent nemesis; peace.
  Ninja được bảo vệ bởi tộc Tokugawa và Mạc phủ; kéo dài cho một vài thế hệ nữa, nhưng cuối cùng họ sẽ bị đánh bại bởi kẻ thù nguy hiểm nhất của họ; Hòa bình.
• But long before that, it was the garden of a feudal estate belonging to Matsudaira Sanukinokami Yorishige, a member of the Tokugawa clan, and it is the footprint of this garden that forms the Institute.
  Trước đây, đây là khu vườn của lãnh chúa Matsudaira Sanukinokami Yorishige, một thành viên của lãnh địa Tokugawa, và đó chính là tiền thân của khu vườn này tạo nên Học viện.
• In the Edo period it flourished as an important base for the Tokugawa Clan, which turned out great numbers of generals.
  Đây là tòa lâu đài Vào thời Edo, nơi này đã phát triển mạnh mẽ như là một căn cứ quan trọng cho gia tộc Tokugawa, nơi đào tạo nên số lượng lớn các tướng lĩnh hùng hậu.
• Be sure not to miss the limited-time displays of the Tale of Genji picture scrolls (a designated National Treasure), and the hina dolls and Doll Festival furnistings of the Owari Tokugawa clan.
  Hãy chắc chắn không bỏ lỡ những màn giới hạn thời gian của Tale of Genji cuộn hình ảnh (được một kho báu quốc gia), và những con búp bê hina và furnistings hoan búp bê của gia tộc Owari Tokugawa.
• The Tokugawa clan became more powerful during their first century of rule; land redistribution gave them nearly seven million koku, control of the most important cities, and a land assessment system which reaped great revenues.
  Nhà Tokugawa ngày càng mạnh hơn trong thế kỷ thống trị đầu tiên: việc tái phân phối đất mang lại cho họ gần 7 triệu koku, kiểm soát các thành phố quan trọng nhất, và hệ thống địa tô mang lại khoản thu to lớn.
• Their power rivaled that of the Tokugawa clan, but eventually Toyotomi Hideyoshi eradicated the power of the Hōjō in the Siege of Odawara (1590), banishing Hōjō Ujinao and his wife Toku Hime (a daughter of Tokugawa Ieyasu) to Mount Kōya, where Ujinao died in 1591.
  Quyền lực của họ đối chọi với gia tộc Tokugawa, nhưng cuối cùng Toyotomi Hideyoshi nhổ tận gốc nhà Hōjō trong cuộc vây hãm Odawara (1590), lưu đày Hōjō Ujinao và vợ ông là Toku Hime (con gái của Tokugawa Ieyasu) đến núi Kōya, nơi Ujinao chết năm 1591.